はじめまして。日英通訳者、藤野裕子と申します。オーストラリアの大学院で2年間、逐次通訳と同時通訳を学んだ後、在シンガポールの日系企業にて幹部付き社内通訳を6年、その後フリーランスの通訳として、政府系・民間施設訪問同行、商談、会議、表敬訪問などを経験しています。

私が目指す通訳は、原文に忠実でそれでいて訳語が分かりやすく、美しい通訳です。性質の全く違う言語同士なので難しいところがある分、達成感、満足感が感じられ、楽しんで仕事をしています。

また、シンガポールには10年以上住んでいますが、日本人としての良いところを忘れないようにそれを業務に活かせるように心がけております。この通訳者に頼んで良かったと言っていただけるような通訳サービスを心がけています。

通訳実績、料金等は以下のサイトにてご確認ください。

https://sj-interpreting.com/about-us/