カバー写真を変更アップロード カバー写真を変更アップロード 津羽薬花子（プロフィールサンプル） このユーザーアカウントのステータスは 承認済み です。 ※ こちらは例としてほとんどの項目を記載していますが、必要な項目のみ入力していただければ結構です。入力しない項目は表示されません。登録済みの他の通訳者のプロフィールも参考にしてください。 IT系企業で社内通訳の経験を積み、商談、VIP通訳、技術系翻訳など10年に渡り活躍してまいりました。 正確に言葉を置き換えるだけではなく、行間の細かいニュアンスや言葉に込められた文化的背景を理解し、円滑なコミュニケーションのサポートをいたします。 5年間IT企業に在籍し、翻訳も多数手がけた経験から、特にIT関係が強いですが、幅広い業界の経験がございますので、専門的なご依頼も是非一度ご相談ください。通訳言語日本語, 英語在住国イギリス在住都市ロンドン経験年数10年在住エリアイングランド出張可能エリアヨーロッパ全域、イギリス、フランス、ドイツ、オランダ、北欧 サイト URLhttp://tsuyakuhanako.comメールアドレスtsuyaku.hanako@tsuyaku.com電話番号(+44)000-00000メッセージ私書箱お問い合わせはこちらのフォームからお願いします。受注可能分野同時通訳, ウィスパリング, MC, 逐次通訳, 国際会議, シンポジウム・フォーラム, 講演会・セミナー, VIP通訳, 司法通訳, 医療通訳, 商談, 社内通訳, 社内会議, プレゼンテーション, リモート通訳, 展示会ブースアシスト, 展示会訪問アテンド, 展示会代理出展, 展示会代理訪問, 視察, バーチャル視察, バーチャルツアー, 送迎, 工場訪問, 出張アテンド, 通訳ガイド, ボランティア, 翻訳, ローカライズ, リサーチ受注可能事項無料インターン, 低料金インターン, パートナー通訳者紹介, チーム編成, 同時通訳機材準備使用可能リモート通訳アプリケーションZoom, Skype, Google meet(Google Hangout), Microsoft Teams, Facebook Messenger, LINE, Skype経験分野同時通訳, ウィスパリング, 逐次通訳, 国際会議, シンポジウム・フォーラム, 講演会・セミナー, VIP通訳, 商談, 社内会議, プレゼンテーション, リモート通訳, 展示会ブースアシスト, 展示会訪問アテンド, 視察, バーチャル視察, 送迎, 工場訪問, 出張アテンド, 翻訳, ローカライズ, リサーチ経験業界医療・医薬・化学, 法律, 教育, 特許, メディア, IT・通信, 金融・保険, 食品, 運輸・物流, 流通・販売, 製造, エンジニアリング, 建築, インフラ・エネルギー・環境, ファッション・美容, コンサルティング・監査, アート, エンターテインメント, スポーツ, 国際交流, その他逐次通訳経験（抜粋） 雑誌△△による○○株式会社CEOインタビュー通訳 △△県視察団による○○国保健省訪問時プレゼンテーション通訳 株式会社△△CEOによるブランド◯◯25周年パーティー訪問時アテンド通訳 同時通訳経験(抜粋) ◯◯サミット2017 ◯◯ワークショップ ◯◯会議2019 ◯◯コンベンション2020 ◯◯知事△△表敬訪問 主なクライアント名◯◯株式会社、◯◯航空、◯◯省◯◯課、◯◯県視察団、他主な訪問先◯◯国情報通産省、駐◯◯国日本大使館、◯◯アメリカ本社展示会経験（抜粋）Air Show、Food Festival UK、Fintech show London翻訳経験(抜粋)△△株式会社航空機機部品関連マニュアル 英→日 株式会社△△ウェブサイト翻訳 日→英 △△株式会社薬品関連プレゼンテーション翻訳 日→英主な職歴2000−2007年 株式会社◯◯△△課 社内通訳資格・通訳学習歴TOEIC990点 〇〇通訳学校◯◯コース履修学歴〇〇大学〇〇学部卒時給・日給料金： 同時通訳： ×,000円 /1時間 逐次通訳（商談など）：×,000円/1時間 ・料金は1時間あたりの基本料金です。 時間、内容により調整させていただきます。 ・最短ご依頼時間は4時間です。 ・延長は30分区切りで計算させていただきます。 ・早朝、晩7時以降のご依頼は時間外手当をお支払いください。通訳条件別途費用： ・業務に際し発生する費用は実費をお支払下さい 例）業務中の移動費（電車、バスやタクシーなどの料金）、入場費等の経費 ・ 現場がロンドン以遠の場合は別途出張費のお支払いをお願いします。 イギリス国内：出張費一律1万円＋交通費・宿泊費実費 イギリス以外のヨーロッパ諸国：出張費一律2万円＋交通費・宿泊費実費キャンセルポリシーキャンセル料： ご依頼日の1週間前までのキャンセル 30％ ご依頼日の3日前までのキャンセル 70％ ご依頼日当日のキャンセル 100％ 採用前オンライン面接可Bloghttp://tsuyakuhanako.com/blogクライアントからの評価①〇〇株式会社 急な依頼にも関わらず、臨機応変に対応していただき、とても助かりました。 現地の様子がよく分からなかったのですが、商習慣をよくご存じで、先方とのコミュニケーションを円滑に行うことができました。クライアントからの評価②株式会社◯◯ 長時間に及ぶ商談にも関わらず、こちらの意図をよく汲んで伝えていただき、丁寧にコミュニケーションしていただいたお陰で先方との話が上手くまとまりました。ありがとうございました。
